廣告

從軍行

張玉娘頭像 張玉娘 宋代

三十遴驍勇,從軍事北荒。流星飛玉彈,寶劍落秋霜。書角吹楊柳,金山險馬當。長驅空朔漠,馳捷報明王。

邊塞 將士 生活
廣告

譯文

譯文

三十歲時被選拔爲勇猛將士,投身軍旅駐守北方邊境。
射出的彈丸如流星般迅疾,腰間寶劍寒光凜冽,宛如秋霜。
軍營號角奏響《折楊柳》的曲調,金山與馬當兩處地勢格外險峻。
將士們長驅直入,掃平北方沙漠的敵寇,策馬疾馳,向賢明的君王傳遞獲勝捷報。

註釋

遴(lín):謹慎選擇。
驍勇:猶勇猛。
秋霜:秋日的霜。
馬當:山名。在江西省彭澤縣東北,北臨長江。山形似馬,故名。相傳唐王勃乘舟遇神風,自此一夜達南昌。
朔漠:北方沙漠地帶。

賞析

這首詩以雄渾筆調勾勒戍邊將士的軍旅生涯,既展現了守邊生活的艱苦危險,更深情歌頌了他們捨身衛國的犧牲精神與無畏英雄氣概。

  詩歌開篇便交代將士的選拔與出征背景:主人公憑藉驍勇敏捷的身手,經嚴苛選拔後,於三十歲之年遠離故土,奔赴荒涼北疆投身戍邊大業。“三十遴驍勇”既點明將士的青壯年盛年與出衆武藝,“從軍事北荒”則凸顯戍邊之地的偏遠苦寒,爲全詩奠定豪邁又蒼涼的基調。

  緊接着,“流星飛玉彈,寶劍落秋霜”以精妙比喻勾勒征戰艱辛,暗含歲月沉澱。“流星”喻“玉彈”,精準捕捉箭矢射出的迅疾之勢,畫面感十足;“寶劍落秋霜”既寫出寶劍寒光凜冽、鋒利無比的特質,“秋霜”的意象更暗藏歲月悠悠——將士們在邊關堅守日久,思鄉念家之情與征戰的疲憊,皆凝於這霜色之中。

  隨後,“書角吹楊柳,金山險馬當”借聲色與地理,層層烘托邊關氛圍。軍營號角奏響《折楊柳》,這支自帶離愁別緒與軍旅色彩的曲調,在荒涼邊關響起,既反襯出邊塞無春、草木稀疏的蕭瑟,又勾起將士對故鄉的牽掛;“金山”與“馬當”兩處險峻之地,直白點出戍邊環境的險惡,凸顯守邊任務的艱鉅,讓英雄形象更顯立體。

  詩歌結尾兩句將將士的精神風貌推向高潮,與開篇形成完美呼應。“長驅空朔漠”寫將士們奮勇作戰、長驅直入,一舉掃平北疆沙漠的敵寇,盡顯所向披靡的氣勢;“馳捷報明王”則刻畫將士們策馬疾馳,向賢明君王傳遞獲勝捷報的場景。“長驅”“馳捷”二詞,既與首句“驍勇”遙相呼應,更將將士們殺敵報國、忠誠無畏的英雄主義精神展現得淋漓盡致。

《從軍行》是一首五言律詩。詩的首聯點明主題,展現了壯士們義無反顧的英雄氣概;頷聯形象描繪了戰鬥場面的激烈與將士們的英勇;頸聯轉而描繪行軍途中的景緻與艱難險阻;尾聯將全詩推向高潮,展現了北伐的最終成果與將士們的榮耀。全詩描寫遠離家鄉的戍邊將士艱苦危險的守邊生活,歌頌了他們大無畏的英雄氣概和守邊衛國的犧牲精神。

作者簡介

張玉娘(1250 ~1277),字若瓊,自號一貞居士,處州鬆陽(今浙江鬆陽)人。南宋女詞人。出身仕宦世家。自幼聰慧異常,工女紅,好讀書,過目成誦。擅詩詞,時人以漢班昭比之。她自幼飽學,敏慧絕倫,詩詞尤得風人體。與李清照、朱淑真、吳淑姬並稱“...

廣告