夢江南·其四
江南好，虎阜晚秋天。山水總歸詩格秀，笙蕭恰稱語音圓。誰在木蘭船。
廣告
譯文
譯文
江南真是好啊，尤其是到了晚秋的虎丘。那裏的山水美景，每一處都透着詩意，顯得格外秀麗。晚風中，悠揚的笙簫聲響起，那旋律與江南的軟語方言相得益彰，聽起來圓潤動聽。不知是誰正乘坐在裝飾精美的木蘭船上，享受着此刻。
註釋
虎阜：即虎丘，在今江蘇省蘇州市區西北。
詩格：詩歌的風格。此處指山水之美，美如詩。
笙簫：泛指管樂器。
語音圓：蘇州方言語音柔潤，有圓潤之美。
木蘭船：木蘭舟。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...
廣告