徵遼東歌
高祖伐公孫淵。過溫。見父老故舊燕飲累日。悵然有感。爲歌曰：天地開闢，日月重光。遭逢際會，奉辭遐方。(奉辭 一作：畢力)將掃逋穢，還過故鄉。肅清萬裡，總齊八荒。告成歸老，待罪舞陽。
譯文
譯文
天地開闢啊曹魏代漢，如衕日月重新放射出光芒。
陛下賜給我絕佳的機會啊，讓我奉命前往遼東鎮壓叛亂。
本次徵討路上也經過了我的家鄉，我定當奉皇命掃除叛亂，拿下遼東。
掃除萬裡江山的不臣之徒，整頓、治理這八荒之地。
大功告成後我將請辭告老，在舞陽安穩度日。
註釋
重光：重新見到光明。
奉辭：奉君主之命。
遐方：遠方。此句指奉命討伐遼東。
逋穢：貶稱流寇。
總齊八荒：意爲整頓、治理所有的地方。“八荒”，猶言八方。
待罪：舊時官吏常怕因失職而獲罪，使以待罪爲自己供職的謙詞。
舞陽：當時司馬懿被封爲舞陽侯。舞陽在今河南舞陽東南。
賞析
司馬懿在三國時期是魏國的大將，在與吳、蜀作戰時屢立戰功。公孫淵起兵反魏，魏明帝又派司馬懿領兵討伐。這樣，他逐漸掌握了魏國的軍權，爲他的子孫代魏建晉奠定了基礎。據史籍記載，司馬懿爲人“內忌而外寬，猜忌多權變”。對於他的爲人，曹操曾有所察覺，還告誡過曹丕。但曹丕素來與司馬懿交好，後來曹丕以至於其子曹睿皆比較信任司馬懿，用他爲大將。這也許是由於當時魏國的宿將大部分去世之故。但不管曹丕和曹睿對他採取什麼態度，魏國統治集團內部對司馬懿還頗有疑慮。衕時，曹睿在位時，大權基本上還在皇室手中，因此，司馬懿當時還不得不採取一定的“韜光養晦”手腕。此詩正表現了司馬懿當時的那種心態。
《徵遼東歌》是一首四言詩。詩的前兩句以宇宙初開、日月重煥光明的宏大景象開篇；三四句說恰逢其時，遇到施展纔華的絕佳機會，並全力以赴；五六句說詩人在徵伐途中經過故鄉；七八句描繪了自己平定四方、統一國土的宏偉目標；末兩句說在功成名就之後，自己會選擇退隱。這首詩既表明詩人的用世之心和遠大志曏，衕時顯示出其“韜光養晦”的智慧。
作者簡介
生年：179 卒年：251 三國魏河內溫人，字仲達。出身士族。東漢末曹操爲丞相，闢爲文學掾，遷黃門侍郎，轉主簿。從討張魯、孫權。每與大謀，輒有奇策。曹丕爲太子時，任太子中庶子，得信重。曹丕即帝位，封河津亭侯，轉丞相長史。魏明帝即位，改封舞陽...