雪夜小飲贈夢得
同爲懶慢園林客，共對蕭條雨雪天。小酌酒巡銷永夜，大開口笑送殘年。久將時背成遺老，多被人呼作散仙。呼作散仙應有以，曾看東海變桑田。
廣告
譯文
譯文
你我同是這園林中的懶散閒人，此刻一起面對着略顯蕭條的下雪天氣。
喝得微醺才得以度過這漫漫長夜，酒後方能大笑着面對逐漸日長的年紀。
我這個年紀作爲老臣應該沉穩多一些吧，但卻常被人稱爲散仙。
（我覺得）稱作散仙也是有緣故的，畢竟我曾經經歷過滄海桑田啊。
註釋
懶慢：懶散。
永夜：長夜，整夜。
殘年：歲暮，一年將盡之時。
久將：舊將；老將。
時背：謂言行與時乖違。
有以：有因。有道理。
賞析
《雪夜小飲贈夢得》是一首七言律詩，爲一首記敘詩。雪夜，詩人與友人小酌慢飲，促膝敘談，銷磨了一整夜時間；談得高興了，就開懷大笑，以爽朗的胸懷，度過殘年。這首詩呈現出詩人的老年生活情趣，生動而又活躍，字裏行間流露出一種超脫世俗、瀟灑自在的生活態度。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告