廣告

選冠子·雨溼花房

呂渭老頭像 呂渭老 宋代

雨溼花房,風斜燕子,池閣晝長春晚。檀盤戰象,寶局鋪棋,籌劃未分還懶。誰念少年,齒怯梅酸,病疏霞盞。正青錢遮路,綠絲明水,倦尋歌扇。 空記得、小閣題名,紅箋青製,燈火夜深裁剪。明眸似水,妙語如弦,不覺曉霜雞喚。聞道近來,箏譜慵看,金鋪長掩。瘦一枝梅影,回首江南路遠。

寫雨 懷人
廣告

譯文

譯文

春雨打溼了花苞,風兒吹得燕子斜斜飛舞,暮春時節,池塘邊的樓閣裏,白晝漫長得讓人難耐。擺開檀木棋盤,佈好精緻棋局,可勝負還沒分曉,便已懶得再往下走。誰會想到,年少的我如今竟怕了青梅的酸味,又因病懶怠,漸漸疏遠了杯中美酒。恰逢榆錢鋪滿小路,碧綠柳條映襯着明淨流水,這般晴好景緻,我卻沒心思去尋覓歌舞歡娛。
只空自記得,當年在小樓裏一衕題寫詩名,用紅箋紙以墨筆書寫,深夜燈火下,我們細細潤飾詞句。她眼眸明亮如秋水,話語美妙似琴絃,沉浸在這般美好中,竟沒察覺拂曉寒霜裏,公雞已然啼鳴。聽聞她近來,也懶得翻看箏譜,不願彈奏樂曲,門上的銅環久掩,少有人來。遙想她定如一枝清瘦的梅影,相思消瘦卻風韻依舊,可回頭望,江南路途遙遠,相見無期。

註釋

池閣:池苑樓閣。
歌扇:歌舞時用的扇子。
紅箋:紅色箋紙。多用以題寫詩詞或作名片等。

賞析

這首詞以溼、斜等精巧動詞勾勒暮春慵懶景緻,融景入情。由眼前春景牽出對往昔戀情的追憶,小閣題名、明眸妙語的片段鮮活動人,又以箏譜慵看、金鋪長掩襯出當下孤寂。結尾瘦梅影與江南遠路相映,暗含漂泊之思,層次分明,既見景緻之柔,又含相思之深,盡顯婉媚深窈的藝術韻味。

這首詞以暮春景緻爲脈絡,細膩鋪陳主人公的倦怠情態與深摯相思,煉字精妙且情感層次豐富。晚春時節,主人公獨居池閣,漫漫長晝更添幾分不耐。窗外雨打花房、風斜燕子,“溼”“斜”二字用作動詞,與周邦彥“風老鶯雛,雨肥梅子”中“老”“肥”的用法異曲衕工,既精準勾勒出風雨催春的蕭瑟,也暗合春事將闌的時令,更讓悶坐室內的主人公煩悶癒增。百無聊賴中,他試圖以棋局排遣,擺開檀木棋盤、佈好棋局,卻在勝負未分之際便心生懶意;恰逢晚春青梅煮酒的時節,他卻怯於品嚐青梅的酸味,病懨懨地疏遠了杯中美酒;即便雨後放晴,榆錢滿路、綠柳映水的景緻明朗宜人,他也毫無心緒去尋覓歌扇歌舞之樂。室內外的三層活動層層遞進,盡顯其倦怠懶散之極,一句“誰念少年”的自問,既道出苦悶難耐的情態,也點明瞭其男性身份,讓行文避免平直呆闆。

  詞的下片筆鋒一轉,在回憶與遙想中深化相思之情。“空記得”三字領起往昔,那些與心上人共度的時光鮮活如昨:兩人在小閣中共題詩文,以紅箋爲紙、墨筆書寫,深夜燈火下一衕潤飾裁剪詞句;她明眸似秋水般明淨,既顯容貌之美,更露靈秀聰慧,妙語如琴絃般悅耳,兼具口纔與韻致。主人公沉浸在這般美好中,不覺天已破曉,曉雞啼鳴方知良宵苦短,足見二人志趣相投、情投意合。然“空”字點明一切皆爲過往,分離終成定局。詞人繼而調轉筆觸,遙想對方近況,聽聞她近來懶於翻閱箏譜、不願彈奏樂器,門上金鋪久掩、足不出戶,顯然也爲相思所困,由此可知二人分離並非情變,而是另有緣由。結尾處,主人公想象心上人因相思日漸消瘦,以“瘦一枝梅影”爲喻,既刻畫出她消瘦卻風韻依舊的倩影,也暗贊其高潔品格;可江南路遙、相隔千裡,縱有萬般牽掛,也只能徒增無奈,將這份相思的悵惘推曏深處。

作者簡介

呂渭老(生卒年不詳),一作呂濱老,字聖求,嘉興(今屬浙江)人。宣和、靖康年間在朝做過小官,有詩名。南渡後情況不詳。趙師岌序其詞雲:“宣和末,有呂聖求者,以詩名,諷詠中率寓愛君憂國意。”“聖求居嘉興,名濱老,嘗位周行,歸老於家。”今存《聖求詞...

廣告