魚服
投筆新從定遠侯，登壇誓飲月輕頭。蓮花劍淬鬍霜重，柳葉衣輕漢月秋。勵志雞鳴思擊楫，驚心魚服愧衕舟。一身湖海茫茫恨，縞素秦庭矢報仇！
譯文
譯文
投筆從戎，跟隨新的主將去戰鬥，登壇歃血，誓把敵人的頭拿來裝酒。
蓮花寶劍蒙上北地層層寒冷的濃霜，秋空涼月照在柳葉甲片上精神抖擻。
我立志要做舞劍擊楫的祖逖，收復中原。身披戎裝，惟恐有負風雨衕舟的戰友。
我湖海爲家，懷着滿腔無邊的仇恨，全身縞素曏友軍乞援，發誓必報此冤仇！
註釋
魚服：《說苑·正諫》：“昔白龍下清泠之淵，化爲魚，漁者豫且射中其目。”此隱喻明亡後明皇室逃亡的困難處境。
投筆：即投筆從戎。
定遠侯：班超《後漢書·班超傳》：“班超…家貧，常爲官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：‘大丈夫無它志略，猶當效介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？’左右皆笑之後出使西域有功，封定遠侯。”此喻指陳子龍。
登壇：登壇拜將指聚兵起義。
月支（zhī）：又作月輕，古西域國《史記·大宛列傳》：“匈奴老上單於殺月輕王，以其頭爲飲器。”此以月輕喻清軍，表示自己殺敵的決心。
蓮花劍：寶劍。《吳越春秋》載：薛燭能鑑別寶劍曾經讚美歐冶子鑄造的寶劍，形容爲：“沉沉如芙蓉始出於湖。”
淬（cuì）：鑄造刀劍時把刀劍燒紅浸入水中，使之堅剛。
鬍霜重：鬍地霜重，喻清兵兇悍勢大。
柳葉：鎖子甲上的柳葉甲片。
“勵志”句：《晉書·祖逖傳》：祖逖“與司空劉琨俱爲司州主簿，情好綢繆，共被衕寢，中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：此非惡聲也。因起舞”又“帝乃以逖爲奮威將軍，豫州刺史，給千人廩，佈三千匹，不給鎧仗，使自招募。仍將本流徙部曲百餘家渡江，中流擊楫而誓曰：祖逖不能清中原而復濟者，有如大江。’辭色壯烈，衆皆慨嘆。”
縞（gǎo）素：白色喪服。秦庭：據《左傳》：春秋時吳師破楚都，楚申包胥入秦請求出兵援救，哭於秦庭七日夜，秦終出兵，大敗軍。
矢：發誓。
賞析
清順治二年（1645）五月，清兵攻陷南京，南明弘光王朝土崩瓦解。夏完淳父子投身抗清鬥爭，聯絡威虜伯吳志葵的水師進攻已被清軍佔領的蘇州，但不久即被擊潰，夏允彝自沉死。此詩應當是作者初入吳志葵軍時所作。
《魚服》這首詩描寫了少年詩人起兵抗清的壯志和決心。詩題“魚服”即用典意，以喻明亡之後明王室貴人微服逃難，受人欺侮，處境艱危。
詩的首聯寫詩人隨陳子龍起兵抗清的豪情壯志；頷聯描寫了抗清的軍旅生活；頸聯詩人用祖逖之典故來激勵自己；尾聯詩人以申包胥自況，表明其不復明室不甘休的堅定決心。全詩語言華美，氣勢昂揚，洋溢着一個少年英雄的愛國思想與文學纔氣。
首聯是說詩人自己投筆從戎，隨陳子龍起兵太湖，誓師滅清。東漢班超曾因出使西域有功，漢明帝任他爲西域都護，封定遠侯。詩人在此借指陳子龍。“月支”詩中喻清朝，此用其事以明登壇拜將，誓掃頑敵之志。
頷聯是說寶劍鋒利，不怕清朝勢力強大甲衣輕便，正宜秋天夜戰。“鬍霜重”，是承上句“月支”而言，明謂西北霜重，實指清朝勢力強大。“漢月”，表明了詩人復明的意念，清朝的勢力雖然統治了中國，但照耀大地的依然是那一輪漢家之月。
頸聯上句是說詩人自己要效學晉代祖逖，矢志滅清；下句是說清軍亡明，明王室流亡，處境艱危，觸目驚心，自己未盡衕舟共濟之義，心中抱愧。“雞鳴”、“擊楫”之事，見《晉書祖逖傳》。詩人引用此典，足現復明之志。
尾聯，詩人表示要終身在民間從事活動，滅清復明。“湖海”，是與朝廷相對而言的，喻指民間。“茫茫恨”，說明詩人無限的亡國之恨。末句詩人以申包胥自況，表明其不復明室不甘休的報仇之志。
夏完淳的詩歌創作，曾受陳子龍復古的影響，所作有摹擬之句，文字傾於虛華，但十四歲從軍以後，詩中就出現了濃烈的戰鬥生活的氣息，表現出悲壯激越的風格。《魚服》一詩可算代表之作。此詩雖僅四聯八句，但用典達六處之多，且典典貼切詩意，年輕詩人滅清復明之志，反覆申述，層層得以展示，真可謂“一篇之中三致志也”。衕時，從詩中又可看到詩人那過人的纔華和深厚的文學修養。王弘撰《夏孝子傳》稱其“博極羣書，爲文千言立就，如風發泉湧，談軍國事，鑿鑿奇中”，當爲確論。
《魚服》是一首七言律詩。此詩首聯寫詩人隨陳子龍起兵抗清的豪情壯志；頷聯描寫抗清的軍旅生活；頸聯詩人用祖逖之典故來激勵自己；尾聯詩人以申包胥自況，表明其不復明室不甘休的堅定決心。全詩語言華美，氣勢昂揚，洋溢着一個少年英雄的愛國思想與文學纔氣。