廣告

蠶婦

杜荀鶴頭像 杜荀鶴 唐代 出處:fygushi

粉色全無飢色加,豈知人世有榮華。 年年道我蠶辛苦,底事渾身着薴麻。

憂國憂民 婦女 諷刺
廣告

譯文

譯文

我的臉蠟黃,沒有一點光澤,哪知道人世間的什麼榮華富貴。
年年都說我養蠶辛苦,爲什麼身上穿的是薴麻做的衣服?

註釋

底事:爲什麼。
薴麻:一種草本植物、莖部韌皮可供紡織。

賞析

杜荀鶴所生活的那個時代,正逢唐朝末年的動亂時期,當時,藩鎮割據,叛亂時起,官吏專權,官僚黨爭進一步加劇;貧富懸殊的社會現實也導致階級矛盾的不斷激化。所以,杜荀鶴的創作主張以手中的筆和詩作來反映人民的苦難生活與不幸遭遇。《山中寡婦》《亂後逢村叟》《蠶婦》等皆爲窮苦百姓抒寫冤仇悲憤而作。

《蠶婦》是一首七言絕句。此詩前兩句以粉色和飢色對比,深刻表現了養蠶婦人窮困處境;後兩句通過蠶婦之口,表達了她們對統治階級剝奪勞動果實的強烈不滿和怨恨。全詩語言樸實、淺顯,近乎鄉間口頭語,詩情激昂悲憤,揭露了當時社會中的不合理現象,表達出詩人對廣大貧苦人民的深切同情。

作者簡介

杜荀鶴(846~904),唐代詩人。字彥之,號九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺)人。大順進士,以詩名,自成一家,尤長於宮詞。大順二年,第一人擢第,復還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳...

廣告