訴衷情·春深花簇小樓臺

春深花簇小樓臺，風飄錦繡開。新睡覺，步香階，山枕印紅腮。鬢亂墜金釵，語檀偎。臨行執手重重屬，幾千回。

詞寫人愛情女子

譯文

春深之時，似錦繁花簇擁着小樓臺，微風吹過，掀開錦繡簾帳。他們攜手在石階上漫步，從歡夢中醒來，山枕上的花紋印在了她的紅腮之上。
蓬亂的鬢髮旁垂着搖搖欲墜的金釵，她依偎在情郎肩頭，低聲訴着自己的情懷。臨行之時緊緊拉着情郎的手，反覆叮嚀囑咐，那不捨的話語說了千遍萬遍！

註釋

錦繡：指帳子。
新睡覺：剛剛睡醒。覺（jué）：醒。
語檀偎：相擁私語。檀：即檀郎，情郎。

賞析

《訴衷情·春深花簇小樓臺》是五代時期詞人魏承班的詞作。這首詞寫女子與情人歡會後的離別。此詞上片首二句用“小樓臺”點明歡會的地方；用“春深花簇”寫歡會的環境，以襯托歡會時的深情；“風飄綿繡開”一句合寫景與人，開啓下面對女主人公的描繪。“新睡覺”到過片處“語檀偎”寫女子歡會後的嬌柔依戀。“臨行”二句寫送別情人，寄語情深。全詞兩片均不脫出寫情繪景，寓情於景，情景交加的詩詞三昧，寫得極爲高妙，體現了作者的藝術才華。