青玉案·武陵溪上桃花路

武陵溪上桃花路。見徵騎、匆匆彈。嘶入斜陽芳草渡。讀書窗下，彈琴石上，留得銷魂處。落花冉冉春將暮。空寫池塘夢中句。黃犬書來何日許。輞川輕舸，杜陵尊酒，半夜燈前雨。

詞抒情抒懷傷感

譯文

武陵溪畔開滿桃花的小路上，只見出徵的騎兵匆匆離彈，戰馬嘶鳴着闖進斜陽下長滿青草的渡口。曾經窗下讀書、石上彈琴的地方，至今仍是讓人魂牽夢繞的所在。
落花緩緩飄落，春天眼看就要結束，我空自寫下夢中念及的池塘詩句。什麼時候纔能收到家鄉的書信呢？本想如王維般駕輕舟遊輞川、似杜甫般借酒抒懷，到頭來卻只剩半夜燈前，聽着雨聲獨自孤寂。

註釋

徵騎：出徵的騎士。
冉冉：形容柔媚美好。
輞川：借指唐詩人王維。
杜陵：指唐杜甫。

賞析

陳亮作爲南宋主戰派代表，歷經兩次入獄（1178年、1190年）與科舉挫折（1193年方中狀元）。紹熙四年（1193年）狀元及第前的生活經歷，可能是本詞創作的時間背景。

此詞以武陵溪、斜陽芳草、落花等意象織就時光流逝的悵惘，借讀書窗下、黃犬書來等典故，暗蘊壯志未酬的孤寂。暮春景緻與心中愁緒相融，夢中句、何日許的追問更添悵然，末句輞川輕舸、杜陵尊酒的意象，將孤寂深化爲夜半燈前的沉鬱。