雜曲歌辭·變行路難
曏晚橫吹悲，風動馬嘶合。前驅引旗節，千重陣雲匝。單於下陰山，砂礫空颯颯。封侯取一戰，豈復念閨閣。
廣告
譯文
譯文
傍晚時分，軍中的橫吹樂聽得人心裏發沉，風一吹，戰馬的嘶鳴聲此起彼伏，交織在一起。
前鋒部隊舉着旗幟和符節在前引路，層層疊疊的戰雲把整個陣地裹得嚴嚴實實。
匈奴單於率領人馬從陰山下來，風吹得沙礫簌簌作響，天地間一片蕭瑟。
將士們只想靠這一場戰鬥立下戰功、掙得封侯之位，哪裏還會惦記着家裏的妻小呢？
註釋
曏晚：天色將晚，傍晚。
馬嘶：馬匹的叫聲。
匝：環繞，滿。
單於：時匈奴君長的稱號。
砂礫：細碎的小石子。
賞析
這首詩以黃昏戰場爲幕，借悲慼的橫吹樂、交織的馬嘶、密佈的陣雲，再襯以陰山腳下颯颯砂礫，寥寥幾筆便勾勒出肅殺緊張的戰前氛圍，畫面感與壓迫感十足。末句筆鋒一轉，從環境鋪陳落到將士心境，“封侯取一戰”的壯志與“豈復念閨閣”的決絕相承，既寫出戍邊者對功名的渴求，也暗顯他們舍卻私念、投身戰事的剛健，在蒼涼意境中透出豪邁氣概。
作者簡介
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽爲“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任祕書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開...
廣告