虞美人·紅窗寂寂無人語

紅窗寂寂無人語，暗淡梨花雨。繡羅紋地粉新描，博山香炷旋抽條，暗魂消。天涯一去無消息，終日長相憶。教人相憶幾時休？不堪棖觸別離愁，淚還流。

詞傷感離別

譯文

紅窗隔斷了悄無人聲的寂寥，雨中的梨花沒有了往日嬌豔。花底的繡羅帳呈現出彩粉新描的圖案，博山香爐內正燃着香炷，縷縷細煙在室內環繞，心懷沮喪，失魂落魄。
他遠遊天涯之後便杳無音訊，我終日浮沉在相思之中。這相思什麼時候才能停下來啊？我已不忍回想離別時的情景，傷心的淚水卻還在不停地流。

註釋

地：通“底”。
炷：燈心。
旋抽條：形容香菸嫋嫋升起的樣子。抽條：香穗，即燈花。
棖觸：感觸。

賞析

這首詞寫閨中懷遠。詞的上片寫室內外景象：室外細雨濛濛，梨花疏淡，寂靜無聲。室內繡羅帷幕，富麗堂皇。“博山香炷旋抽條”，通過細煙嫋嫋來表室內清靜，寫得細膩入微。下片寫她終日相憶之情。“教人相憶幾時休”一句，表示不能再忍受相離別的痛苦了。最後二句是說，本來不忍去觸發離愁別緒，但思念之心怎能禁住呢？往往還是暗中流淚。