夏日寄宣武令狐相公

譯文

常常回憶自己當初與您相處時的意興勃發，此時正值西園裏百花凋零，不知令狐相公意興如何？
近日遭遇暑天，室內也覺得酷熱難耐，令狐大人應該感覺高朋們在一起輕鬆地暢談，勝過繁華奢侈的生活。
您的大作格調高雅，每次拜讀之後都會覺得精神振奮；您的號令整肅，衆人都齊聲應和，積極響應。
我非常渴望拜謁皇上，希望您能先行通報，我願意追隨您衕赴早朝，等待皇上的宣召。

註釋

令狐相關：詩人舊友令狐楚，當時身居要職。
梁王：西漢梁孝王劉武。他曾建梁園，常在這裏狩獵、飲酒賦詩、宴飲賓朋。天下文人雅士如枚乘、司馬相如等雲集在此，爲座上賓。此處用梁王擬比令狐楚。
逸興：超逸豪放的意興。
溽暑：盛夏氣候潮溼悶熱，指暑溼之氣。