廣告

回前詩

曹雪芹頭像 曹雪芹 清代

浮生着甚苦奔忙,盛席華筵終散場。悲喜千般衕幻渺,古今一夢盡荒唐。漫言紅袖啼痕重,更有情癡抱恨長。字字看來皆是血,十年辛苦不尋常。

紅樓夢 人生
廣告

譯文

譯文

人一生爲了爲什麼而東奔西走、忙忙碌碌。 即使是盛大華麗的宴席,也終究有散場的那一天。
過往數不清的各種悲和喜,現在看來如衕渺渺幻覺。從古至今如夢一場,令人空言荒唐。
常常說(人生聚少離多)美人以袖拭淚。 更還有癡心的人抱恨千古,念念不忘。
(這本書)看起來每個字如衕血一般(深刻) 寫就它花費十年,這實在不衕尋常 。

註釋

浮生:指人生。
華筵:豐盛的筵席。
幻渺:虛玄不可捉摸。

賞析

《回前詩》是一首七言律詩。詩的首聯以直白的筆觸揭示人生無常,何苦奔忙?就像一場盛大的宴席,終有散場;頷聯進一步拓展這種無常的感慨,悲喜皆爲虛幻,古今都是一紙荒唐;頸聯將筆觸轉曏個人的情感世界;尾聯以極高的情感強度,流露出酸苦艱辛之感。這首詩頗具哲理和禪意,揭示了人生的無常與虛幻,表達了對人生的深刻體察,引人深思,餘音嫋嫋。

作者簡介

曹雪芹(約1715年5月28日—約1763年2月12日),名沾,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃,中國古典名著《紅樓夢》的作者,祖籍存在爭議(遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺),出生於江寧(今南京),曹雪芹出身清代內務府正白旗包衣世家,他是江寧織...

廣告