南定樓遇急雨

行遍梁州到益州，今年又作度瀘遊。江山重複爭供眼，風雨縱橫亂入樓。人語朱離逢峒獠，棹歌欸乃下吳舟。天涯住穩歸心嬾，登覽茫然卻欲愁。

詩寫雨感慨

譯文

從梁州到益州走了個遍，今年又踏上渡瀘水的旅途。
重疊的江山爭相映入眼簾，縱橫的風雨凌亂撲進小樓。
途中遇見當地少數民族，他們的語言難懂如鳥語；江上飄來欸乃的棹歌，原來是吳地船隻順流而下。
在這天涯之地住久了，歸鄉之心已漸漸慵懶；登高望遠時卻突然感到茫然，愁緒不知不覺湧上心頭。

註釋

棹歌：行船時所唱之歌。
嬾：衕“懶”。

此詩以行程軌跡串聯漂泊生涯，從梁益到瀘水，見地域之廣。又以壯闊之景寫旅途動盪，表現出漂泊之感。結句以 “住穩歸心懶” 反寫久客之疲，“登覽茫然” 突轉愁緒，將習慣漂泊的表象與深層思鄉之痛並置，於蒼茫寫景中收束羈旅的孤寂與矛盾，質樸語言中見沉鬱頓挫的人生況味。

宋代

生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...