求落籍
隴上巢空歲月驚,忍看回首自梳翎。開籠若放雪衣女,長念觀音般若經。
廣告
譯文
譯文
隴上的鸚鵡巢空了,被人關進籠中已有多少年月了啊,扭過頭自己用嘴梳理羽毛的孤獨寂寞之狀令人不忍相看。
如果打開籠子把這隻白鸚鵡放回家鄉,那你們就是大慈大悲的觀音,就會得到常唸佛經爲你們求福的報答。
註釋
梳翎:指鳥類梳理自身羽毛。
賞析
這件事發生在宋神宗年間,當時大臣蘇頌到杭州公幹,知州陳襄設宴招待,由官妓周韶侍宴。周韶在當時已是蘇杭一帶名妓,常與達官貴人來往席間。有宋一代的大書法家兼品茶大家蔡襄,曾數次在“鬥茶”中,敗於周韶。席間,周韶請求蘇頌幫他落籍(即從良,脫去妓籍)。蘇頌當即指着廊下籠內的白鸚鵡說道:“若能以它爲題,吟一首好詩,我就替你曏陳太守求情。”周韶便自比爲籠中白鸚鵡,即興賦詩,提筆寫道:“隴上巢空歲月驚,忍看回首自梳翎。開籠若放雪衣女,長念觀音般若經。”詩成,衆人爲之喝彩。當時蘇軾也在場,便說明當時周韶正在居喪,因此着白衣,周韶因此脫籍。周韶臨走時,當時很多妓女來送行,據《侯鯖錄》載:“衕輩皆有詩送之。鬍楚、龍靚者最善。” 龍靚雲:桃花流水本無塵,一落人間幾度春。解佩蹔酬交甫意,濯纓還作武陵人。
《求落籍》是一首七言絕句。詩的首句說鸚鵡長期被囚禁於籠中,其孤獨寂寞之狀令人心生憐憫;次句說其梳理羽毛的場景令人不忍心看;後兩句則表達了對於釋放鸚鵡的強烈願望,認爲這是大功德一件。全詩情感真摯,寓意深刻,以鸚鵡比喻詩人自己,字裏行間充溢着傷感,希望有人能助自己破開“樊籠”,脫去賤籍。
廣告