青青水中蒲三首·其三

青青水中蒲，葉短不出水。婦人不下堂，行子在萬裡。

中國詩詞大會2023 樂府婦女

譯文

水中生長着青青的菖蒲，葉子很短小不得伸出水。
婦人常年難走出堂屋外，遠行的人離我有千萬裏。

註釋

行子：出行的人。

《青青水中蒲三首·其三》是一首五言樂府詩。詩的前兩句有興有比，用蒲草的短葉不出水，比喻思婦不能出門相隨夫君；後兩句的空間距離非常遙遠，使得女子孤單的形象也就顯現出來，而其內心的悽苦也可想而知。全詩情感深沉，一唱三嘆，無一表示相思之語，而思夫之情自見。

這三首詩是具有衕一主題的組詩——思婦之歌，是韓癒青年時代的作品，寫於唐德宗貞元九年（793年），是爲寄其妻盧氏而作。清人陳沆《詩比興箋》說是“寄內而代爲內人懷己之詞。”此詩爲其中第三首。

唐代

韓癒（768年－824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南孟州）人，一說懷州修武（今河南修武）人，自稱“郡望昌黎（今遼寧義縣）” ，世稱“韓昌黎”“昌黎先生”。中國唐朝中期官員、文學家、思想家、哲學家、政治家、教育家。祕書郎韓仲卿之...