上鄭員外

譯文

鄭員外，您擔任地方官，是極其公正又極其明察的，古往今來如您之人有多少人啊！
鄭員外，您憂慮百姓的疾苦就像詩人們追求高潔情懷一樣深切，您堅守節操就像未顯達做官時一樣清貧。
鄭員外，您昔時處理日常煩瑣艱難之事務就像利刃能夠勝任切玉那樣乾脆利落，您的德行品格猶如清澈的深潭，容許不得半點污穢。
我這隱居之人怎麼能投身仕途的紛擾，我更樂意劃着槳，駕着捕魚的小船，悠然地放下魚線在水面上垂釣。

註釋

至察：明察。
切玉：割玉。形容刀劍鋒利，此處形容鄭員外政務纔能出衆。
釣綸：釣竿上的線。