蝶戀花·春漲一篙添水面

春漲一篙添水面。芳草鵝兒，綠滿微風岸。畫舫夷猶灣百轉。橫塘塔近依前遠。江國多寒農事晚。村北村南，穀雨才耕遍。秀麥連岡桑葉賤。看看嘗面收新繭。

宋詞三百首田園寫景

譯文

春來，綠水新漲一篙深，盈盈地漲平了水面。水邊芳草如茵，鵝兒的腳丫蹣跚，鮮嫩的草色，在微風習習吹拂裏，染綠了河塘堤岸。畫船輕緩移動，繞着九曲水灣遊轉，望去，橫塘高塔，在眼前很近，卻又像啓船時一樣遙遠。
江南水鄉，春寒遲遲農事也晚。村北，村南，穀雨時節開犁破土，將田耕種遍。春麥已結秀穗隨風起伏連崗成片，山岡上桑樹茂盛，桑葉賣價很賤，轉眼就可以，品嚐新面，收取新繭。

註釋

畫舫：綵船。
夷猶：猶豫遲疑，這裏是指船行遲緩。
橫塘：在蘇州西南，是個大塘。
穀雨：二十四節氣之一，在清明之後。
看看：轉眼之間，即將之意。
江國：水鄉。
寒：指水冷。

賞析

這是一首田園題材的詞作，勾勒出清新潔淨的水鄉春日圖景，飽含恬淡濃郁的農家生活氣息，通篇展現出鄉村景緻與民風的淳樸、寧靜與和諧，讀來令人沉醉。

　　詞作上片爲讀者鋪展早春水鄉的斑斕畫卷。春水上漲，水深一篙，水面隨之拓寬。芳草鮮嫩，小鵝嬉戲，微風拂過，河岸處處綠意盎然。春水漫漲，浸潤堤岸芳草，芳草與幼鵝在風中靈動鮮活，柔和的色調盡顯生機。微風輕拂，將河岸與河水都染成一片新綠。

　　綵船在曲折河道中緩緩前行，橫塘的塔看似近在眼前，實則依舊遙遠。詞人乘船遊覽，並不急於抵達目的地，反倒沉醉於沿途景緻，這兩句既寫行船所見風光，也道出詞人濃厚的遊賞興致，爲全詞營造出歡快的氛圍。

　　詞作下片轉向農事描寫，視野更爲開闊，既與上片內容銜接，又避免了筆墨重複。水鄉水冷，農事開展較晚，村南村北的田地，直到穀雨時節才全部耕完。一個“才”字，寫出農事節奏舒緩、井然有序。成片耕好的水田相連，展現出水鄉特有的風光，農人勞作雖有辛勞，卻也各司其職、從容安樂。
連綿山岡上麥子抽穗，桑葉豐足易得，眼看便能嘗新麥、收新繭。這兩句描繪高地田園景象，麥桑長勢喜人，豐收在即，字裏行間透着期盼豐收的喜悅。下片書寫田園農事，流露着詞人對農家生活的認同與滿足。

　　這首田園詞生動展現了田間盎然春意，筆調清新明快，景物與農事描寫自然交融，充分體現出詞人對田園生活長久的嚮往之情，是一篇獨具特色的作品。

南宋時期在政治上軟弱妥協，農業工業卻發展很快，許多愛國之士都因政見與朝堂相左而隱居於世，范成大也是其中一員，這首詞正是他隱居蘇州那一代所作。

《蝶戀花·春漲一篙添水面》是一首田園詞。詞的上片描繪了一幅早春水鄉的五彩畫面；下片寫到農事，視野更加開闊。這首詞充分描寫了蘇州附近的田園風光，繪製出一幅清新、明淨的水鄉春景，散發着濃郁而恬美的農家生活氣息，抒發了詞人對大自然、對田園生活的喜愛之情。