不足歌

譯文

整天奔波勞碌，都只是爲了填飽肚子；剛一喫飽，就又想要體面的衣服。
衣食兩樣都齊全了，又想娶年輕貌美的妻子。娶了美妻，生下兒女，又恨沒有田地、缺少家業根基。
等到廣置良田、家業闊綽，又嫌出門沒有車馬可騎。
馬棚裏拴上騾馬了，又怕沒有官職，被人欺負。
當上七品縣官還嫌官小，又想在朝廷穿上紫衣做高官。
做到當朝一品宰相，還想奪取天下、登基做皇帝。
終於稱心如意當了天子，又想求得長生不老。
一旦得到長生藥，又想和上天比個高低。
不知滿足、永遠不知足，這人世間的人心，又能怎麼辦呢？
想要世上人心真正滿足，除非是做一場南柯一夢罷了。

註釋

俱：全部。
嬌娥：指美麗的女子，常以蛾眉喻指其美貌。
紫衣：指代高官顯宦。
南柯一：形容一場大夢，比喻一場空歡喜。