歸輞川作

譯文

山穀口響起稀疏的鐘聲，漁人和樵夫逐漸消失在視野中。
我安然地獨自面對着遠山的夕陽，朝着白雲的方曏悠然歸棲。
柔弱的菱莖隨着水波搖擺不定，微風吹過，楊花漫無目的地在空中飄揚。
春天的原野草色青青，我惆悵地關上柴門，將這一切靜謐與紛擾隔絕在外。

註釋

疏鍾：指稀疏的鐘聲。
漁樵：打漁砍柴。
菱蔓：菱莖。細長蔓延，故名。
東皋：水邊曏陽高地，也泛指田園、原野。
柴扉：柴門。