慵不能
架上非無書，眼慵不能看。匣中亦有琴，手慵不能彈。腰慵不能帶，頭慵不能冠。午後恣情寢，午時隨事餐。一餐終日飽，一寢至夜安。飢寒亦閒事，況乃不飢寒。
廣告
譯文
譯文
書架上並非沒有書，只是眼睛懶惰不想看。
琴匣裏也有古琴在，只是手指懶惰不想彈。
腰間慵懶不願繫腰帶，頭上懶散不想戴帽冠。
午後盡情地去睡午覺，午間隨意地喫點飯餐。
喫一頓能管一整天飽，睡一覺直到夜晚心安。
飢寒對我已是等閒事，何況我現在不飢也不寒。
註釋
慵：睏倦，懶得動。
恣情：縱情。
隨事：隨便地，毫不經意地。
賞析
此詩以 “慵” 字貫穿全篇，白描式勾勒一個懶於讀書、撫琴、整儀容的閒散形象：午後酣睡、隨事進餐，直言飢寒亦不足慮，何況身處無憂之境。詩人以重複鋪陳強化慵懶之態，於幽默調侃中暗含對自己無所事事的揶揄，亦似以自嘲筆調戲寫超然物外的慵懶哲學，筆觸輕鬆而諷意隱現。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告