奉和白相公聖德和平致茲休運歲終功就合詠盛

譯文

眼看着快到新年了，天氣轉好，祝福皇上萬壽無疆，如衕南山般長久，而皇恩浩蕩，永無止境。
黠戛可汗恭敬地獻上貢品，表示臣服，而文治武功兼備的天子收復了河湟地區。
天子應該會親自巡視西部邊疆，鞏固國家安寧，根本不需要藉助天上的星辰之力去北方平定敵人。
吉甫這樣的詩人，會用他的纔華來歌頌這偉大的功業，就像他寫下《江漢》篇讚美周宣王一樣，我們也將歌頌宣宗的光輝成就。

註釋

白相公：即白敏中，會昌六年入相，大中三年罷爲尚書右僕射。
臘破：臘月已盡，春天到來。指臘月即將結束。
萬壽南山：祝人吉祥之語。南山，唐長安城南的終南山。
未央：漢宮名，代指唐朝宮殿。
黠戛可汗：即黠戛斯的頭領。黠戛斯是古代的堅昆國，其君主阿熱。
文思天子：指唐宣宗。因爲大中二年，羣臣上尊號爲“聖敬文思和武光孝皇帝”。
復河湟：大中三年二月，隴西人民以秦、原、安樂三州及石門等七關來歸。
日馭：即羲和，神話中的御日者。
星弧：即弧星，又稱天弓星，在狼星東南。古人認爲，天弓星主備盜賊，常曏於狼。弧矢動移不如常者，多盜賊，蕃兵大起，天下乖亂。
吉甫：即尹吉甫，古代著名的賢臣。
江漢：《詩經》的篇名，傳說是尹吉甫所作，歌頌周宣王的功業。杜牧用這一典故，歌頌唐宣宗，可謂別具匠心。