廣告

蝶戀花·一霎秋風驚畫扇

況周頤頭像 況周頤 清代

一霎秋風驚畫扇,豔粉嬌紅,尚拆荷花面。草際露垂蟲響遍,珠簾不下留歸燕。掃掠亭臺開小院,四坐清歡,莫放金盃淺。龜鶴命長松壽遠,陽春一曲情千萬。

寫景 抒情
廣告

譯文

譯文

一陣秋風襲來,掠過手中的畫扇。不過還好,池塘裏的荷花還嬌嫩豔麗地綻放着粉紅的花朵。露珠散落的草叢裏還到處有小蟲在鳴叫。燕子還沒有歸去南方,照舊從尚未垂落的門簾中穿過。
掃淨亭臺推開小院門扉。邀請賓客來院中尋找清歡,莫要讓杯中酒變少了。人生漫長,飽含情意唱一曲陽春曲。

註釋

一霎:一會;短時間。
掃掠:打掃。
陽春:古曲,用琵琶彈奏。指高雅的樂曲。

作者簡介

況周頤(1859~1926)晚清官員、詞人。原名周儀,因避宣統帝溥儀諱,改名周頤。字夔笙,一字揆孫,別號玉梅詞人、玉梅詞隱,晚號蕙風詞隱,人稱況古,況古人,室名蘭雲夢樓,西廬等。廣西臨桂(今桂林)人,原籍湖南寶慶。光緒五年舉人,曾官內閣中書...

廣告