玉樓春·月照玉樓春漏促

月照玉樓春漏促，颯颯風搖庭砌竹。夢驚鴛被覺來時，何處管絃聲斷續？惆悵少年遊冶去，枕上兩蛾攢細綠。曉鶯簾外語花枝，背帳猶殘紅蠟燭。

詞閨情念情

譯文

春夜，月照玉樓，更漏聲聲，一陣颯颯的夜風吹過，簌簌地搖響庭前階邊的翠竹。當鴛鴦繡被下的夢被驚醒時，不知何處傳來斷斷續續的弦管聲。
令人惆悵的是不知道她的小情郎不知又到哪裏逍遙去了，讓她夜夜孤枕難眠，黛眉緊鎖。清晨黃鶯在簾外花枝上又唱了起來，只見帳後還亮着流淚的殘燭。

註釋

遊冶：迷戀聲色。
細綠：描寫眉毛之狀。
背帳句：意思是掩帳之後，還有殘餘的紅燭燃着。

《玉樓春·月照玉樓春漏促》是一首寫閨婦深夜至曉惆悵的詞篇。詞的上片寫她夢醒後的感觸，別家的宴樂反襯了她的孤苦；下片寫她再也不能入眠，春情纏繞着她，少年郎君外遊而不返，她躺在牀上，雙蛾緊皺、輾轉反側，就這樣直熬到天明。全詞佈局井然有序，思想進程分明，非常細膩生動地摹畫出一個懷思遠人的癡情女子形象。

五代

顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。【介紹】　　顧夐（...