三月巡邊曉發夏城
寂寞邊城道，春深不見花。山頭堆白雪，風裏卷黃沙。計拙心惟赤，愁長鬢已華。晉雲連塞草，回首各天涯。
廣告
譯文
譯文
邊境的道路荒寂冷清，已是暮春時節，卻見不到一朵花。
山頂堆積着白雪，狂風捲着黃沙四處飛揚。
我沒有好的計劃謀略，內心唯有一片赤誠，愁緒漫長得沒有盡頭，兩鬢早已斑白。
晉地的雲彩連着邊塞的野草，回頭望去，故鄉與邊塞早已各自遠在天涯。
註釋
春深：指深春，暮春時節。
黃沙：沙土。
計拙：想不出好的計劃謀略。拙，笨拙。自謙之詞。
鬢已華：鬢髮已花白。
晉雲連塞草：晉雲，山西天空上的雲。楊守禮是山西蒲州人，很自然地把山西的雲和塞北的草聯繫起來。
賞析
《三月巡邊曉發夏城》是一首五言律詩。詩的首聯直接點出邊城的寂寞與春日的荒涼；頷聯進一步渲染了邊城環境的惡劣與荒涼；頸聯抒發詩人內心的情感，他雖才智有限，但心懷赤誠，但年華老去，老大無爲；尾聯表達了詩人對故鄉的思念與對親人的牽掛。這首詩描繪了邊城寂寞、春深無花的荒涼景象，展現出詩人對邊疆生活的深刻感受。
作者簡介
楊守禮（？～1555年），山西蒲州（今山西永濟縣蒲州鎮）人。正德六年（1511年）進士，歷任湖廣籤事、敘州通判、右副都御史巡撫四川、河南參政等職。嘉靖十八年（1539年）秋任寧夏巡撫。到任後，整肅邊防，修築賀蘭山赤木口，並有志於恢復北路鎮遠...
廣告