寄跡武塘賦之
逢花卻憶故園梅，雪掩寒山徑不開。明月愁心兩相似，一枝素影待人來。
廣告
譯文
譯文
在武塘看見鮮花盛開，卻令我想起了故鄉的梅花，（梅花）盛開在大雪封山無跡可尋的時候。
天上明月清輝與我滿心愁緒恰好相似，想必故鄉的梅花，此刻也在月光映照下等候我歸來吧。
註釋
徑：小路。
賞析
《寄跡武塘賦之》是一首七言絕句。詩的首句說偶遇鮮花，卻觸景生情，想起了故園的梅花；次句描繪雪覆蓋寒山、小路難行的景象，進一步渲染了詩人內心的孤寂與迷茫；三句將明月與自己的愁心相比，表達了一種物我衕悲的情感；末句既是對前文“故園梅”的呼應，也通過寫“梅”思我，抒發自己的歸鄉之志。整首詩以花起興，寓情於景，表達了詩人對故園的深切思念。
作者簡介
夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日）原名復，字存古，號小隱、靈首（一作靈胥），乳名端哥，漢族，明鬆江府華亭縣（現上海市鬆江）人，明末著名詩人，抗清英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍...
廣告