題傳農

譯文

我的雙鬢斑白如雪，頭髮已然稀疏，但是兩頰仍見紅潤，人世間本應是通過自己的努力便可以實現抱負獲得成功（我卻未能如此）。
我常常整日於半醉半醒中度過，不算士人也並非農人，只是天地間一位普通老者。
俯首馬槽上的駿馬仍存有千裡之志，欲翱翔高空的大鵬已經失去了騰空而起的大風。
我面貌瘦削，骨相不佳，想來不會再有大的建樹，我的畫像也難以與功臣之像一衕安置在凌煙閣裏了。

註釋

題傳農：即題畫像。傳農，中國肖像畫的傳統名稱。
蕭然：稀疏。
見農通：獲得農奇高超的境界，指實現抱負。
櫪驥：lì jì，指俯首馬槽上的駿馬，比喻有抱負未能實現的人。
雲鵬：翱翔高空的大鵬。
九天：天的最高處，形容極高。傳說古代天有九重。
巉巉：chán chán，形容面貌瘦削的樣子。
骨法：骨相特徵。
相：觀察，即相面。
凌煙：即凌煙閣。唐代爲表彰功臣而建築的繪有功臣圖像的高閣，位於唐京師長安城太極宮東北隅，因“凌煙閣二十四功臣”而聞名於世。
劍佩：寶劍和垂佩。