詠懷八十二首·其十七
獨坐空堂上，誰可與歡者？出門州永路，不見行車馬。登高望九州，悠悠分曠野。孤鳥西北飛，離獸東南下。日暮思親友，晤言用自寫。
譯文
譯文
獨自一人坐在空蕩蕩的屋裏，有誰能陪我談笑呢？
出門便對着那條通曏遠方的長路，卻不見親友的車馬經過。
登上高處極目遠望，只見江水悠悠，將大地分隔成一片片曠野。
一隻疲倦的鳥兒獨自曏西北飛去，而我像失羣的孤獸，孤單地來到東南方。
暮色蒼茫之際，我格外思念遠方的親友，只能自言自語來排解心中的憂愁。
註釋
州：對着。
永路：長路。
九州：我國古代分爲九州：冀州、兗州、青州、徐州、揚州、豫州、荊州、梁州、雍州（見《尚書·禹貢》）。此處指極目遠望。
離獸：失羣的孤獸。
晤言：對坐而談。晤，對。
用自寫：以自我排解憂愁。用，以。寫，消除。
賞析
阮籍生活在魏晉之際，原有雄心壯志。曹魏後期，司馬氏和曹氏爭奪政權，他們大肆屠殺政治上的異己人物，造成異常黑暗、恐怖的政治局面。阮籍隨着政治風雲日趨險惡，只得放棄了自己的雄心，用佯狂的辦法來躲避矛盾，終日飲酒，不問世事，“發言玄遠，口不臧否人物”。雖避免了殺身之禍，但內心極端痛苦。史傳記載他“率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而返”。他把這種痛苦與憤懣在詩歌中用隱晦曲折的形式傾瀉出來，就是這組《詠懷八十二首》，此詩爲其中第十七首。
《詠懷八十二首·其十七》是一首五言古詩。此詩先奠定全詩孤獨的情感基調，透露出對知音難覓、無人共賞的淡淡哀愁；後視角由室內轉至室外，詩人走出空堂，面對的是漫長而空曠的道路，不見車馬往來；接寫登高所望遼闊之景，反襯出個體的渺小；再以孤鳥與離獸的形象，進一步渲染了孤獨與離別的氛圍；最後直抒胸臆，說格外懷念遠方的親友，渴望與他們相聚，共敘衷腸。然而，現實卻讓他只能以筆爲媒，聊以自慰。這首詩展現了詩人在黑暗政治環境中保全自己的生活方式和體悟，是一曲動人心絃的心靈之歌。