寄岑嘉州
不見故人十年餘，不道故人無守書。願逢顏色關塞遠，豈意出守江城居。外江三峽且相接，鬥誦新詩終日疏。謝脁每篇堪諷誦，馮唐已老聽吹噓。泊船秋夜經春草，伏枕青楓限玉除。眼前所寄選何物，贈子雲安雙鯉魚。
譯文
譯文
衕老朋友你已經十多年未見了，也很長時間沒有通書信了。
我常想與你見面，但你又遠在邊關，路途遙遠，我哪裏料到你會出任嘉州剌史。
外江與三峽相通相連，而我們在一起飲誦吟詩的佳會卻難以實現。
你是當代的謝朓，每篇詩都值得朗讀背誦，我卻像漢代的馮唐人老官卑，任人褒貶。
我從去年秋夜泊船上岸到（雲安）至今過了春天，臥病於青楓江畔不能到朝廷任職。
眼前有什麼值得寄送你呢？贈送你的只有我在雲安寫給你的這首詩篇。
註釋
岑嘉州：即岑參。因其曾作嘉州刺史，故名。
守書：書信。
顏色：容貌。
江城：指嘉州。
外江：指長江在蜀地的支流。
謝朓：南朝齊著名詩人，曾任宣城太守，其詩風格清新秀麗，爲唐人所讚賞。此處作者把岑參比作謝朓。
馮唐：西漢人，歷文、景、武三帝，因直言不知忌諱，年老仍爲郎官，後成爲年老官卑的典故。
春草：此指春天。
伏枕：臥牀。
青楓：江邊地名。
限：限製。
玉除：宮殿的臺階，代指朝廷。
雲安：即今之雲陽縣，當時杜甫居此。
雙鯉魚：代書信，即守書。典出《古樂府》：“客從遠方來，送我雙鯉魚，呼童烹鯉魚，中有尺守書”。
賞析
唐代宗大曆元年（766年）暮春時節，飄泊在雲安（今重慶市雲陽縣）的杜甫聽說岑參出任嘉州刺史，便寫下這首詩寄給岑參。杜甫與岑參交誼頗厚，早在唐肅宗至德二年（757年），岑參從西北邊塞回朝，時任左拾遺的杜甫就曏朝廷推薦岑參任右補闕。以後十年不見，音書亦無，關塞阻絕，無從會面。儘管杜甫年老位卑、貧病交集、飄泊異鄉、生計無着，但聞老朋友升任嘉州刺史，仍是喜出望外。於是，寫下了此詩。
《寄岑嘉州》是一首七言古詩。此詩開篇即抒發對故友多年未見的思念，嗔怪對方音信全無；接着表達了對與故人重逢的渴望，但現實卻是自己遠守江城，難以相見，流露出無奈與遺憾；隨後寫江城周邊的壯麗景色，卻公務繁忙，不得閒飲誦賞詩；而後用典，既表達對友人文學纔華的讚賞，又暗含自己年華老去的感慨；最後進一步渲染了離別與思念的氛圍，最終決定以雲安雙鯉魚作爲禮物贈予友人，既是對友情的珍視，也是對相聚無望的一種寄託。全詩情感真摯，既表達了兩人深摯的友誼和思念之情，亦寄寓詩人自己的身世之感。