陽山道中

譯文

雨後的春日山澗水流湍急，分作數道支流奔湧；一對野雞雙雙飛過古墳冢。
親眼看見有人家住在幽深的山塢裏，滿院的梅花環繞着房屋，繁茂得彷彿連門都難以敞開。

註釋

雨餘：雨後。
分：分流。
野雉：野雞。鶉雞類，雄者羽毛美麗，尾長，可作裝飾品；雌者羽黃褐色，尾較短。漢朝時爲避太祖劉邦皇後呂雉諱，改稱野雞，沿稱至今。
塢：周圍高中間低的山地。