襄陽蹋銅蹄歌
分手桃林岸，送別峴山頭。若欲寄音信，漢水向東流。
廣告
譯文
譯文
在桃林岸邊與你分手，在峴山山頭爲你送別。
若想寄來音信，請記住：漢水流向東方，那是我離去的方向。
註釋
峴山：山名。
賞析
此詩以白描手法寫離別場景，“桃林岸”“峴山頭” 點明具體地點，畫面感鮮明，既見送別之真切，亦含故土眷戀；後兩句借 “漢水東流” 收束，既以流水方向暗喻行人去路，又賦予音信傳遞以地理依託，更讓思念隨水勢延綿無盡。全詩不事雕琢，卻於質樸語言中見依依別情，以景結情，餘韻悠然，盡顯離別詩的含蓄深婉。
作者簡介
生年：441 卒年：513 南朝梁吳興武康人，字休文，南朝史學家、文學家。沈璞子。幼遭家難，流寓孤貧，篤志好學，博通羣籍，善屬文。仕宋，爲安西外兵參軍。齊時，累遷國子祭酒，司徒左長史。與蕭衍、謝朓等同在竟陵王蕭子良西邸。入梁，擁立蕭衍(梁武...
廣告