菩薩蠻·畫堂昨夜西風過
畫堂昨夜西風過，繡簾時拂朱門鎖。驚夢不成雲，雙蛾枕上顰。金爐煙嫋嫋，燭暗紗窗曉。殘月尚彎環，玉箏和淚彈。
廣告
譯文
譯文
昨夜西風吹過畫堂，不時吹拂着繡簾和朱門上的門鎖。驚擾了美夢不能夢見那心愛之人，躺在枕頭上雙眉緊蹙。金爐裏香菸嫋嫋，燭光昏暗，透過紗窗曏外看去，天即將破曉。殘月尚如彎環一樣懸在空中。玉箏聲聲哀怨，催淚如雨啊。
註釋
雙蛾：雙眉。
顰：皺。
金爐：對香爐的美稱。
嫋嫋：風吹柔軟繚繞的樣子。
彎環：形容新月像圓環一樣彎曲。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告