思公子
綺羅日減帶,桃李無顏色。思君君未歸,君來豈相識。
廣告
譯文
譯文
錦繡羅衣日漸寬鬆,腰帶漸短,已沒有了如桃李花般美麗的容顏。
思念夫君但夫君卻總也不回來,等到你回來我們難道還能彼此相識?
註釋
綺:有文采的絲織品。
羅:輕軟而稀疏的絲織品。
日減帶:束腰的衣帶用得一天比一天短。謂身體越來越消瘦。
桃李:桃花和李花。形容紅顏美貌。喻青春年少。
無顏色:謂已無青春的容顏。
君:《樂府詩集》作“歸”。
廣告
綺羅日減帶,桃李無顏色。思君君未歸,君來豈相識。
譯文
錦繡羅衣日漸寬鬆,腰帶漸短,已沒有了如桃李花般美麗的容顏。
思念夫君但夫君卻總也不回來,等到你回來我們難道還能彼此相識?
註釋
綺:有文采的絲織品。
羅:輕軟而稀疏的絲織品。
日減帶:束腰的衣帶用得一天比一天短。謂身體越來越消瘦。
桃李:桃花和李花。形容紅顏美貌。喻青春年少。
無顏色:謂已無青春的容顏。
君:《樂府詩集》作“歸”。