歲除日與子潁登日觀觀日出作歌

姚鼐清代

泰山到海五百裡，日觀東看直一指。萬峯海上碧沈沈，象伏龍蹲呼不起。夜半雲海浮巖空，雪山滅沒空雲中。參旗正拂天門西，雲漢卻跨滄海東。海隅雲光一線動，山如舞袖招長風。使君長髯真虯龍，我亦鶴骨撐青穹。天風飄飄拂東曏，拄杖探出扶桑紅。地底金輪幾及丈，海右天雞纔一唱。不知萬頃馮夷宮，並作紅光上天上。使君昔者大峨眉，堅冰磴滑乘如脂。攀空極險纔到頂，夜看日出嘗如斯。其下濛濛萬青嶺，中道江水而東之。孤臣羈跡自嘆息，中原有路歸無時。此生忽忽俄在此，故人偕君良共喜。天以昌君畫與詩，又使分符泰山址。男兒自負喬嶽身，胸有大海光明暾。即今衕立岱宗頂，豈復猶如世上人。大地川原紛四下，中天日月環雙循。山海微茫一捲石，雲煙變滅千朝昏。馭氣終超萬物表，東岱西峨何復論。

詩

譯文

直一指：一指之遠近，形容距離之近。
象伏龍蹲：形容山的形態。
“夜半”兩句寫雲海雪山之景。作者《登泰山記》謂： “大風揚積雪擊面，亭東至足下皆雲漫。”滅沒：隱藏淹沒。
參旗：星名，又名天旗、天弓，屬畢宿，共九星，在參星西。拂：摩，此指升起。天門：泰山十八盤盡頭的南天門和東西天門。
雲漢：銀河。
使君：指泰安知府朱子穎。虯龍：形容鬚髯蜷曲。
鶴骨：形容瘦削。
扶桑：傳說中的東方神木，據說太陽緣其升起，代指太陽。
金輪：太陽。
海右：古時正曏爲南，因海在東，陸地在西，故稱陸地爲“海右”。杜甫《陪李北海宴歷下亭》有句：“海右此亭古，濟南名士多。”後人多以“海右”稱山東一帶。
馮（píng）夷宮：傳說中水神馮夷的宮室，此代指大海。
上天上：指海天通紅一色，不分上下。
“使君”八句寫朱子穎以前在四川峨眉山夜觀日出。堅冰磴滑，結冰的石級滑。乘，登。如脂，形容路滑。孤臣，多指逐臣，指朱子穎。羈跡，羈旅的足跡，指長久羈留地方。
“此生”四句，謂你（指朱孝純）很快地回到此地，老朋友和你都十分高興。好像上天要發揮你吟詩作畫的纔能，又讓你回到泰山腳下來任職。分符，謂任命。
喬嶽身：立身正直如高峻的山嶽。
暾（tūn）：初出的太陽。
紛四下：紛紛四佈。
日月環雙循：指日月按照各自的軌道運行。
捲：衕“拳”。
西峨：指峨眉山。