採蓮曲·金槳木蘭船

瓊華南北朝

金槳木蘭船，戲採江南蓮。蓮香隔浦渡，荷葉滿江鮮。房垂易入手，柄曲自臨盤。露花時溼釧，風莖乍拂鈿。

詩採蓮女子池塘

譯文

譯文

金質的船槳劃着木蘭木製成的精美船隻，在江南水面上嬉戲採摘蓮花。
蓮花的香氣隔着水邊飄曏對岸，荷葉滿佈江面，顯得分外鮮豔。
蓮蓬低垂，容易採摘，蓮柄彎曲着，彷彿自己靠近了盤子。
帶着露水的蓮花有時會打溼手腕上的玉鐲，風吹動荷葉，它們的莖會突然拂過頭上的金鈿。

註釋

鈿：古代一種嵌金花的首飾。

賞析

此詩以輕快筆觸勾勒江南採蓮圖景，金槳木蘭船起筆雅緻，暗藏富貴氣卻不張揚。蓮香渡浦、荷葉滿江，從嗅覺到視覺鋪開江南盛景，闊大而清新。後四句聚焦採蓮細節，房垂、柄曲寫蓮之形態，溼釧、拂鈿描人之嬌態，物與人相融，動與靜相濟。全詩無濃墨重彩，卻以清淺語韻暈染出江南採蓮的靈動與詩意，生機暗藏，餘味悠然。