錢塘江懷古

譯文

江面上留存着錢王的諸多舊日痕跡，我來到這裏，重新吟唱那流傳百年的歌謠。
我勸錢王您精心挑選幾千神射手，不要去射那江潮，而是把箭射曏汴河。

註釋

懷古：追念古昔之事。
錢王：指五代時吳越國建立者錢鏐（852—932），其在位期間曾徵發民工修建錢塘江海塘。
百年歌：樂曲名。據《舊五代史·莊宗紀》一：唐末李克用破孟方立後，置酒於三垂崗，樂作，伶人奏《百年歌》，陳其衰老之狀，聲調悽苦。
三千弩：蘇軾《八月十五看潮五絕》其五：“安得夫差水犀手，三千強弩射潮低。”（原註：吳越王嘗以弓弩射潮頭與海神戰，自爾水進城。）弩，用機括髮射的箭。
汴河：唐宋時稱隋代所開古運河通濟渠之東段爲汴河。