錢塘逢康元龍

黃梅細雨暗江關，我入西吳君欲還。馬上相逢須盡醉，明朝知隔幾重山。

詩抒情

譯文

黃梅時節，細雨籠罩了江南，天地昏暗，我正要前往西吳，而你卻要返程歸鄉。
在這匆匆行旅中偶然相逢，你我當縱情痛飲、一醉方休，畢竟明日一別，又不知將隔着多少重山巒。

註釋

錢塘：與詩中的“江關”都指錢塘江邊的杭州城。
康元龍：作者衕鄉詩友，“常遊歷邊塞，無所遇”而歸鄉。
江關：指江南。

《錢塘逢康元龍》爲明代詩人謝肇淛創作的一首七言絕句。詩起句中用一“暗”字，傳神地描繪出黃梅時節，杭州城細雨紛飛暗淡悽迷的景象，渲染了一種低迴迷茫的離別時的氛圍。三四句寫詩人要與詩友一醉方休，表現了其異鄉邂逅衕鄉詩友喜出望外的心情，以及剛見面又須分手的離情別緒。

明代

生年：1567 卒年：1624 字在杭，福建福州長樂人，生於錢塘（今浙江杭州），號武林、小草齋主人，晚號山水勞人，明代博物學家、詩人。明萬曆二十年（1592年）進士，歷任湖州、東昌推官，南京刑部主事、兵部郎中、工部屯田司員外郎，曾上疏指責...