寄遠十二首·其三

譯文

原本要寫一行字，表達我對你深切的思念。
寫了一行又一行，寫滿一紙情未盡。
玉砌的臺上有黃鶴飛，它能帶信慰問青樓人。
年輕美好的面容已經老去，白髮不斷的長出來。
我知道，歸來無期，而分離已經三個春秋。
故園的桃李現在開得怎麼樣了？它們應當正在窗前爭奇鬥豔吧。
不要讓那花香隨風飄散，留住盛開的紅花把我等待。

註釋

殷勤：情誼深厚。
相憶：相思；想念。
瑤臺：仙人居處，在崑崙山。
青樓人：指詩人思念的女子。
朱顏：年輕美好的面容。
居：一作“君”。
若爲：如何。