廣告

中秋月

齊己頭像 齊己 唐代

空碧無雲露溼衣,羣星光外湧清規。東樓莫礙漸高勢,四海待看當午時。還許分明吟皓魄,肯教幽暗取丹枝。可憐半夜嬋娟影,正對五侯殘酒池。

律詩 詠物 寫月
廣告

譯文

譯文

天空澄澈無雲,清露溼衣。在星光外一輪圓月升騰而起。
漸漸升高,東面的高樓也不能遮蔽它,當行於天際之時,四海之內都可看見。
清光自可讓人吟詠,月中桂影卻不能攀折。
可憐那半夜美麗的月影,正照着貴戚近臣喝殘的酒杯。

註釋

空碧:指澄碧的天空。
清規:月。月滿如規,光輝皎潔,故謂。
當午:正午;中午。
皓魄:指明亮的月光。
五侯:泛指權貴豪門。

賞析

《中秋月》是一首七言律詩。詩的首聯寫無雲的夜空、溼潤的衣裳和羣星之外的明月,具有清新而神祕的月夜氛圍;頷聯以東樓爲參照,表達了月亮逐漸升高的態勢,並寓言四海之人都在期待月亮高懸中天的時刻,象徵着期盼公正與光明普照四方;頸聯自喻爲能夠吟詠皎潔月色的清流,不願與幽暗勢力衕流合污;尾聯以月影對照權貴們的殘酒池,既表達詩人對月色的憐愛,也暗含對權貴們醉生夢死、不顧國家與人民疾苦的批判與諷刺。此詩表面寫月色,實則通過對月色的描繪與聯想,展現出詩人的高潔情懷與對世態的深刻洞察,有含蓄的諷刺意義。

作者簡介

齊己頭像

齊己

唐代

齊己(863年—937年)出家前俗名鬍德生,晚年自號衡嶽沙門,湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人,唐朝晚期著名詩僧。 【生平】   齊己唐詩僧,本姓鬍,名得生,潭州益陽(今屬湖南寧鄉)人。齊己的一生經歷了唐朝和五代中的三個朝代。   864年,齊...

廣告