生查子·狂花頃刻香

狂花頃刻香，晚蝶纏綿意。天與短因緣，聚散常容易。傳唱入離聲，惱亂雙蛾翠。遊子不堪聞，正是衷腸事。

詞抒情傷感傷情

譯文

盛開的花兒，香氣轉眼就消散了；傍晚的蝴蝶，還帶着纏綿不捨的情意。上天給的緣分本就短暫，相聚與分離，曏來都這般輕易。
歌聲裏唱着離別的愁緒，攪亂了她的翠眉，讓她滿心煩憂。漂泊在外的遊子啊，實在聽不下去 ——這唱的，恰恰是自己的心事。

註釋

狂花：春花盛開。
晚蝶：秋蝶。唐彥謙《秋晚高樓》：“晚蝶飄零驚宿雨。”
離聲：離別的歌聲樂曲。
雙蛾：雙眉。

詞的上片先用自然界的花開易逝和蝴蝶的纏綿不捨，比喻人與人之間的相聚短暫而情意綿長，點出人與人之間因緣際會的短暫和聚散無常的無奈；下片通過歌聲傳遞的離愁別緒，讓女子的雙眉緊蹙，表現出內心的痛苦與紛擾。最後以遊子的視角，表達了對於這種離愁別緒的難以承受。全詞摹寫出一幅充滿傷感的畫面，情感深沉而動人。

宋代

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落...