宿龍興寺

譯文

去龍興寺拜訪，夜色已深忘了回去；青翠的古鬆樹，掩映着佛殿的大門。
方丈室內寬敞潔淨，燈火通明；僧人披着僧衣、捻着佛珠，正在吟誦詩文。
內心像陽光一樣明亮，純潔透明；佛法如蓮花一般聖潔，微妙而清靜。
天女撒下的花瓣，飄落在佛前；銜花飛舞的鳥兒，悄然離去無聲。

註釋

龍興寺：在今湖南省零陵縣西南。
香剎：寺院。此指龍興寺。
忘歸：忘返。
方丈室：指寺院住持的居室。
比丘：和尚。
心：禪心。
青蓮：青色蓮花，佛書中多喻眼睛。
喻法：用事例比喻來講佛法。
天花：天女所散之花。