菩薩蠻·沉沉朱戶橫金鎖

沉沉朱戶橫金鎖，紗窗月影隨寶過。燭淚欲闌幹，落梅生晚寒。寶釵橫翠鳳，千裡香屏夢。雲雨已荒涼，江南春草長。

詞念傷感

譯文

譯文

夜色沉沉，朱門上橫着金鎖，紗窗上月光映照着的寶影漸漸移過，燭淚即將滴盡，春夜裏倍感寒冷，落梅如雪。
髮髻上插着的翠鳳寶釵凌亂，夢魂從屏風內飛曏千裡之外的情人。那時的美好時光如今只剩下荒涼的記憶，愁恨如江南春草綿延不絕，歲歲重生。

註釋

寶釵橫翠鳳：寶釵橫插在翠髻之間。
香屏：屏風的美稱，形容屏風華美。