寄致政吳虞部

譯文

白鷗在蒼茫大海上生機勃勃的遨遊，不接近人類是因爲人類設置了羅網來捕捉。
你的年齡只有馮唐一半不到，纔幹堪比疏廣那樣的大賢，像你這樣的人物天下少有。
你孤高清正的人格在楚地不知由誰來繼承，你遺留下來的恩澤讓郴州人民共衕歌頌。
我想要像你學習早日歸隱，希望還不算晚，效仿先賢雪夜訪友，人生豈不快哉！

註釋

白鷗：出自《列子·黃帝篇》，引用白鷗與人相疑的典故。
馮唐、疏廣：皆西漢時期人物，均有大纔。馮唐仗義執言，得罪漢文帝，九十歲未得重用；疏廣年老致仕，散盡家財於鄉裡，爲時人所稱頌。
楚國：指楚地。吳某在湖南爲官，屬古時楚地。
雪舟乘興：引用“王子猷雪夜乘舟訪戴逵，興盡而返”的典故。表達出一種灑脫不羈的名士風流。