俳體雪香亭雜詠十五首·其四

醇和旁近洞房環，碧瓦參差竹樹閒。批奏內人輪上直，去年名姓在窗間。

詩宮廷宮中

譯文

譯文

醇和殿附近，深宮房室環繞四周；青瓦屋頂高低錯落，竹林樹木靜謐閒幽。
批閱奏章的宮女們輪值當差，去年的姓名還留在窗邊未曾抹去。

註釋

醇和：仁厚平和。
碧瓦：青綠色的瓦。
上直：上值，當差。

賞析

此詩以白描手法描寫宮廷建築的靜謐環境與宮女輪值的日常，於不動聲色中透出宮廷生活的刻闆與歲月痕跡，語言質樸而餘韻悠然，含蓄抒發時光流逝、人事淡然的深宮感慨。