秋雨中贈元九

不堪紅葉青苔地，又是涼風暮雨天。莫怪獨吟秋思苦，比君校近二毛年。

詩秋天秋日寫雨

譯文

青苔遍佈的地面上，紅葉層層堆積，秋天的蕭瑟氛圍本就讓人難以承受，更何況此刻涼風呼嘯，夜裏還下起了冷雨。
你別怪我獨自對着秋景感傷，相較於你，我已更接近鬢角染霜的年紀。

註釋

不堪：承受不了。
莫怪：莫要見怪。
獨：獨自。
秋思：秋日寂寞淒涼的思緒。
比君：跟你相比。
校：即“較”，比較。
近：靠近。

《秋雨中贈元九》是一首七言絕句。詩的前兩句說，青苔地上落滿紅葉，秋天的悲涼氣氛，實令人不堪忍受，更何況又是涼風勁吹、晚間落雨；後兩句可見詩人因秋而思友，因秋而悲嘆年華易逝。這首詩以景寓情，委婉含蓄，雖語調沉鬱，卻韻味有致，把思友之情渲染得十分濃烈。

唐代

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...