送人之鬆江

西風蕭瑟入船窗，送客離愁酒滿缸。要記此時分袂處，暮煙細雨過鬆江。

詩別抒情

譯文

絲絲縷縷的蕭瑟秋風從船窗吹拂進來，滿滿的酒也澆不盡送別親人後的離愁別緒。
要記得此時分別的地方，傍晚煙霧嫋嫋好似紛紛細雨從鬆江面飄過。

註釋

西風：秋風。
分袂（mèi）：指離別；分手。

賞析

《送人之鬆江》是一首七言絕句。詩的首句借景物渲染離愁，渲染了離別的淒涼；次句直接抒寫離愁；三句叮囑友人一定要記住此時的分手處，暗示友人即將離開，孤獨愁苦自此開始；末句寫漠漠暮煙、濛濛微雨中一直目送着孤獨的友人悠悠遠去，凝聚並深化了離別的悽楚愁苦。全詩描繪江南的秋景，借煙雨表達出詩人內心纏綿的愁怨和離情。