應天長·石城山下桃花綻
石城山下桃花綻，宿雨初晴雲未散。南去棹，北飛雁，水闊山遙腸欲斷。倚樓情緒懶，惆悵春心無限。燕度蒹葭風晚，欲歸愁滿面。
廣告
譯文
譯文
石城山下桃花綻放，昨夜春雨初停，雲層尚未散盡。江面上南去的船槳劃動，天空中北飛的雁羣掠過，水闊山遙的景象讓人心腸欲斷。
獨倚高樓意興闌珊，心中滿是無限惆悵的春愁。晚風拂過蒹葭，燕子翩然飛過，想要歸家卻滿面憂愁。
註釋
宿雨：夜雨；經夜的雨水。
賞析
此詞以石城山桃花、宿雨初晴之景起興，南棹北雁點明離別，水闊山遙直抒腸斷之愁。下闋 “倚樓”“情緒懶” 狀慵懶神態，“燕度蒹葭” 以景襯情，晚風歸燕與愁滿面呼應，將遊子思歸之緒融於雨晴春景，景情交織中見天涯漂泊之悵，語言淺白而意韻深長。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告