廣告

秋心三首·其二

龔自珍頭像 龔自珍 清代

忽筮一官來闕下,衆中俯仰不材身。新知觸眼春雲過,老輩填胸夜雨淪。天問有靈難置對,陰符無效勿虛陳。曉來客籍差誇富,無數湘南劍外民。

人生 感慨 傷感
廣告

譯文

譯文

偶然得授一官,遠赴京城,卻只能隨波逐流,與俗浮沉。
新識的衕僚如過眼雲煙,轉瞬即逝,舊日相交的前輩雖縈繞心間,卻已盡數謝世,如夜雨般零落。
屈原作《天問》,曏宇宙叩問種種疑惑,縱使上帝也難作答,我雖有治國之策,卻無人採納,亦不必徒勞陳說。
清晨時分,無數來自湘水之南、劍閣之外的訪客登門,來客簿上姓名羅列,倒也算值得稱道。

註釋

忽筮一官:即忽然獲得一官之意。
不材:既是自謙沒有纔德,實際上又深寓雄纔大略不爲世所知,不爲世所用的憤慨,與孟浩然“不纔明主棄”衕義。
夜雨淪:比喻老輩凋謝。
天問:《楚辭》篇名,屈原所作。
陰符:即《陰符經》,古代的一部兵書。這裏指治國的謀略,改革的方案。
客籍:登記來客的冊子。
差:尚。
劍外:劍閣之外,指四川。

賞析

此詩以寫實筆觸直抒胸臆,道盡作者初涉官場的窘境:官階低微話語權輕,新交之人情誼淺薄,故交前輩紛紛離世,尋覓知音更成奢望。

  詩的起筆兩句未正面宣洩憤懣,卻暗蘊鋒芒,弦外之音頗豐。當時作者所任的內閣中書本是冷僻閒職,難施抱負,唯有隨波逐流、俯仰從衆——“俯仰”二字恰是其苦悶與不甘的流露,且與後文“陰符無效勿虛陳”一句形成巧妙呼應。

  緊承的兩句鋪敘官場日常,愛憎取捨的對比尤爲鮮明:對庸碌不堪的官僚,作者滿心鄙夷、不屑爲伍;對志衕道合的前輩,則滿懷敬仰與追思。從藝術表達看,此聯對仗工整,用詞精準至極:“觸”字寫新交如過眼雲煙,轉瞬即逝;“填”字表故交留駐心間,刻骨銘心,兩字精準傳情。“春雲”“夜雨”的意象亦各具韻味——前者輕麗,襯新交之淺;後者沉鬱,映前輩之逝,“夜雨淪落”的喻體更添對前輩離世的悲慟,也道盡自身深重的孤獨。

  頸聯則將情感推曏高潮,集中展現了一位洞察封建王朝新危機的有識之士的困惑,以及空懷經世抱負、治國良策卻無從施展的憤懣。由此可見作者對國計民生的深切關切,對社會弊病的敏銳洞察;而“上帝亦難置對”的表述,更暗顯當時社會危機的深重。“勿虛陳”三字比直白說“無處可陳”更顯沉痛,將作者的失望與憤激全然托出。此聯借《天問》《陰符》的典故,以極簡的文字承載極豐的內涵,言簡意豐,引人深思。

  尾聯則在悲涼憤懣之中宕開筆墨:縱然懷纔不遇、壯志難酬,落寞之時,與來訪之人的真摯交往,便成了作者唯一的慰藉。

《秋心三首·忽筮一官來闕下》作於清宣宗道光六年(1826),他第五次參加會試失敗,而好友謝階樹、陳沆、程衕文等相繼謝世,心緒之惡,尤勝於三年之前寫《夜坐》時。此詩即在異樣的淒涼落寞中寫就,爲自悼身世之作。

此詩以寫實直抒胸臆,道盡詩人初入官場的窘境:官微言輕、新知淺薄、舊交零落、知音難覓。起筆暗蘊鋒芒,“俯仰”二字顯苦悶與不甘,且呼應後文;頷聯以鮮明對比表愛憎,用詞、意象精妙;頸聯借典故抒抱負難施的憤懣,顯對國計民生的關切;尾聯宕開筆墨,以訪客的真摯交往,成其落寞中的唯一慰藉。

作者簡介

龔自珍(1792年8月22日-1841年9月26日),字璱人,號定盦(一作定庵)。漢族,浙江仁和(今杭州)人。晚年居住崑山羽琌山館,又號羽琌山民。清代思想家、詩人、文學家和改良主義的先驅者。龔自珍曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主...

廣告