閨月

明月照前除，煙華蕙蘭溼。清風行處來，白露寒蟬急。美人情易傷，暗上紅樓立。欲言無處言，但向姮娥泣。

詩夜晚月亮月下

譯文

明月灑下清輝，照亮門前的石階，朦朧花影被露水浸得溼潤。
清風從遠處吹來，白露降臨，寒蟬鳴叫得愈發急促悽切。
美人最易感傷，她悄悄登上紅樓，獨自佇立在夜色中。
想要說話卻沒有地方可以傾訴，只能對着月亮中的姮娥哭泣。

註釋

前除：屋前臺階。
姮娥：嫦娥。

《閨月》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。韋莊字端己，全詩以月夜爲背景，通過“明月照前除，煙華蕙蘭溼”“白露寒蟬急”等意象勾勒秋夜庭院景象。詩中“美人情易傷，暗上紅樓立”展現閨中女子孤寂心境，結尾“欲言無處言，但向姮娥泣”以望月寄託幽怨。作品運用象徵手法，通過環境描寫與人物心理緊密結合。

唐代

生年：836 卒年：910 韋莊，字端己，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。晚唐政治家，詩人。廣明元年（880年）韋莊在長安應舉，黃巢攻佔長安以後，與弟妹失散，浪跡天涯。中和三年（883年）三月，在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗幹寧元年（89...