殘花
殘花啼露莫留春，尖發誰非怨別人。若但掩關勞獨夢，寶釵何日不生塵。
譯文
譯文
一片片帶着寒露的落花，悲啼着未能留住春天，一個柔發瀟灑的年輕人，誰能夠不怨恨別離？
但是如果只是關在房裏一個人苦苦地做着幻夢，那麼即便是光閃閃的寶釵又怎能不滿身塵灰？
註釋
莫：不能。
尖發：可能指纖細的柔發。
掩關：掩門。
寶釵：嵌有金玉珠寶的兩股分開的笄。
賞析
這首詩以首二字爲題，亦屬於“無題”之類，具體創作年代已不詳，可能是作者早年尚未中舉之前的作品。
這首詩非以詠殘花爲主題，不過是借花殘花起興而已。
首句由暮春殘花飲泣起興，點明時令，渲染大好春光已經逝去的悽清氣氛，次句緊承首句，寫青年人在萬花凋謝的暮春時節的傷時恨別的幽怨，春光易逝，難以留住，激超人的失落感。“誰非”強調此情此感的年青人之常情，誰也不例外，人人皆然，當然詩人自己也是如此。
時光易逝，青春盛年必須珍惜，面對暮春凋零景色滿懷惆悵的年青人今後應該怎樣，詩人對這個更爲切實的現實問題深爲憂愁，因爲縱有凌雲抱負，卻無能展翅奮飛，只能獨自空做幻夢，而長此下去，即便是再閃光的寶釵也會落滿塵灰暗淡無光。這樣的怨嘆一方面見出詩人因時光消逝有志難申的苦悶，衕時也強烈表現出詩人渴望早日實現理想有所作爲的殷切心願，“若但掩關勞獨夢”，應該明確是一種怨詞，是怨恨時勢不給人實現志曏的機遇以至使人總是困居家門不得伸展空做幻夢，並非是批評一個人孤芳自賞，因爲這樣以寶釵空鎖暗室爲比況的寓意一般說來都是指的有纔難逞，在古詩中是常見的，李商隱的情況正是如此，他絕不是自甘沉淪，願意困居家門，但一直失遇，寶釵閒置，眼看要被埋沒，自然愁悶怨嘆，由此可見當時社會有纔華青年的苦悶心態。
《殘花》是一首七言絕句。詩的前兩句由暮春殘花飲泣起興，寫青年人在暮春時節的傷時恨別的幽怨；後兩句寫詩人自己縱有凌雲抱負卻無能伸展，只能獨自空做幻夢，如寶釵落滿塵灰暗淡無光。此詩情調低沉、氛圍悽清，表現了詩人空有纔華卻無處施展的愁悶心態。